“游刃有余”用英语怎么说?

“游刃有余”用英语怎么说?

“游刃有余”,意思是刀刃运转于骨节空隙中,有回旋的余地(have plenty of room for the play of a cleaver);比喻技术熟练,经验丰富,解决问题丝毫不费力。可以翻译为“perform a job with high skill and great ease, 或be more than equal to a task”等。

例句:

他干厨师已经十年了,准备一顿午饭游刃有余。

He has been a chef for ten years and he is more than equal to the task of preparing a lunch.

他游刃有余地演奏了这首乐曲。

He played the piece with effortless artistry

“游刃有余”用英语怎么说?

本站所刊载的作品来源于网络或网友投稿,其版权归属原作者或所属媒体所有,本站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,不声明也不保证其内容的有效性、正确性与可靠性

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注