“名列前茅”用英语怎么说?

名列前茅用英语怎么说?

“名列前茅”,汉语成语,本意是指古代楚国军队行军时,如遇敌情,则举茅草发出警报,后来以“名列前茅”指名次排在前面,形容成绩优异。可以翻译为“rank among the best,figure foremost in the name list或leave all the others behind”等。

例句:

考试名列前茅

Rank high in the test

她的法语成绩名列前茅。

She’s in the top set for French.

吉姆考试成绩突出,所有的科目都名列前茅。

Jim distinguished himself in the examinations, reaching the top place in all his subjects.

本站所刊载的作品来源于网络或网友投稿,其版权归属原作者或所属媒体所有,本站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,不声明也不保证其内容的有效性、正确性与可靠性

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注