“平起平坐”用英语怎么说?

"平起平坐"用英语怎么说?


“平起平坐”,汉语成语,字面意思是“sit as equals at the same table”,比喻彼此地位或权力平等。可以翻译为“be on an equal footing”。

例句:

意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。

Italy wanted naval parity with France.

那些孩子要与大人们平起平坐。

Those children want to be level with adults.

本站所刊载的作品来源于网络或网友投稿,其版权归属原作者或所属媒体所有,本站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,不声明也不保证其内容的有效性、正确性与可靠性

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注